平水清浏文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2095|回复: 3

The power of love

[复制链接]

1230

主题

2万

帖子

8万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
84564
发表于 2010-3-30 21:30:06 | 显示全部楼层
[s:36] 自我辛苦了 [s:52]
收容千山万水,敛作眼底平湖。
回复

使用道具 举报

14

主题

95

帖子

307

积分

审核员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
307
 楼主| 发表于 2010-3-31 08:58:29 | 显示全部楼层
《the power of love》(中文译名:爱的力量)
  此歌最早由Jennifer Rush演唱。1993年由世界天后celine dion重新诠释,收录于专辑《the color of my love》中。Celine的肺活量在此歌中得到了充分体现,她富有张力的声音如春雷般震颤人耳,此歌因此成为经典曲目,深深打上了celine的烙印,并在billboard排行榜上蝉联4周NO.1。而其表现的“爱的力量”亦感天动地,最经典的一句是“cause i‘m your lady, and you are my man."而且在1997年,这首歌又被亚洲天后张惠妹再次重新诠释,翻唱版本甚至超越了Celine dion,张惠妹也被称为亚洲第一高音女歌手,是高山的天籁!
回复

使用道具 举报

14

主题

95

帖子

307

积分

审核员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
307
 楼主| 发表于 2010-3-31 08:58:53 | 显示全部楼层
the whispers in the morning 清晨你还在熟睡中喃喃呓语,
  of lovers sleeping tight
  are rolling like thunder now
  as i look in your eyes 看着你的眼睛,我却听似轰轰划过耳际
  i hold on to your body
  and feel each move you make 我紧紧的偎着你, 感受着你的每一个细微动作,
  your voice is warm and tender 你的鼾声是那么甜美和轻柔
  a love that i could not forsake
  (first chorus)
  cause i‘m your lady 因为我是你的女人
  and you are my man 而你是我的男人
  whenever you reach for me无论你贴紧触击我身体哪一部分,
  i'll do all that i can 我都会极力迎合
  lost is how i'm feeling lying in your arms只要同你在一起,只要枕着你的臂膀,
  when the world outside's too外面世界一切嘈杂都将远离我们而去
  much to take
  that all ends when i'm with you在你的臂湾中我彻底陶醉
  even though there may be times假如有一天我真的远离
  it seems i'm far away
  (but) never wonder where i am不要惊奇我去了哪里
  cause i am always by your side我一定会和你再相遇
  (second chorus)
  we're heading for something我们迈向新的目标
  somewhere i've never been迈向我从未接触过的事物
  sometimes i am frightened有时我会感到恐惧无助
  but i'm ready to learn
  ('bout) of the power of love是爱的力量,坚定了我的信心
  the power of love
  the sound of your heart beating你心跳的声音
  made it clear suddenly是如此坚定有力,清晰可闻
  the feeling that i can't go on我突然感到不能自已(yi),
  is light years away流年已悄逝
回复

使用道具 举报

14

主题

95

帖子

307

积分

审核员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
307
 楼主| 发表于 2010-3-30 21:21:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|平水清浏

GMT+8, 2022-10-1 07:27 , Processed in 0.044553 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表