修改：杨华《鉴才书》

洋过

杨华原玉《鉴才书》： （据说他是福建某年高考文言文满分者）

　　春秋之时，天下纷纷而才贤用；三国之期，中原混战而士运隆。
予乃生乎独有之世，避纷争于太平，其幸哉！然我书生孤陋，士运惨愁。
前则望古而叹，后则见世而伤。举王勃而自伤，哀庾信而失意。国谓昌隆，
士运不改，何哉？岂我十数年孜孜所学竟一朝见佚乎？俯仰沉伤，举笔以
自高才名，标榜千里，望有伯乐于四方。

　　余自幼既习古文，慕古之名士风流，好旧时雅言妙句，通于典史文章，
诗书百家。欲究古今之变，谋于当下。然举步维艰，时已无立锥之地。张载
所谓“为往圣继绝学”于我断乎？岂不伤哉！郦食其功高汤镬，贾太傅失意
长沙，屈平投江，晁错见弃。古之天下才贤不得其主者其在少乎？而我生于
当下，予逢时乎？能有巨眼英雄援我以手乎？茫茫苍苍，失路不当，孤愤时
作，弃予苍茫。维信有遇，自作才言，望周公吐哺握发，期蔡邕倒徙相接。


洋过修改：我不会也没写过文言文，以下尝试，还望指点！
　　起因只是见网友贴出杨华原文，细读觉不少粗陋处，我本是先作个评，评了一半，不如自己改写。

　　春秋肇，才贤举；三国乱，士运隆。余生乎太平之世，其幸哉？其不幸哉。
　　余自幼习古文，慕名士之风流，好旧时之句雅。既通经史典著，复览诸子
百家，故欲究古今之变，以谋于当前，然举步维艰，渐无立锥之地。寒窗孤陋，
自顾茫茫，前弗能望古，后弗以除忧，常哀庾信之失意，复慨王勃之自伤。天
朝国运昌隆，而士运不济，奈何？
　　张载尝言“为往圣继绝学”，然自古以来，其继者稀，其擅者祸。郦食其
功高汤镬，贾太傅失意长沙，屈平投江，晁错见弃。复以思己，久虑成忧，吾
十载孜孜，岂忍一朝见佚，前人珠玉，亦弗可断绝于斯。
　　骥之千里，初服盐车，而终逢伯乐。吾非敢自比千里，然失路于途，维信
有遇。故自作微言，若逢周公吐哺，得蔡邕之倒屣，不胜幸哉。


蒹葭在我的基础上修改：

　　春秋争，才贤举；三国乱，士运隆。余生乎太平之世，其幸哉？其不幸哉。
　　余自幼习古文，窃慕名士风流，好前人之骚雅。既通经史典籍，复览诸子
百家，欲穷究古今之变，以绸缪于当世，然举步维艰，渐无立锥之地。寒窗鄙
陋，自顾茫然，前弗能望古，后奚以除忧？是以常怀庾信之哀，每有王勃之慨。
天朝国运昌隆，而士运不济，为之奈何？
　　张载尝言“为往圣继绝学”，然自古以来，承绪者鲜，而擅者厄。郦食其
功高汤镬，贾太傅失意长沙，屈平投江，晁错弃市。寤寐思己，久虑成忧，吾
十载孜孜，岂能一朝见佚，前人珠玉，亦弗可断绝于斯。
　　骥之千里，汗血盐车，犹逢伯乐。吾虽驽钝，未堪致远，然迷走当路，维
信有遇。故粗作微言，以达君子,如蒙吐哺倒屣之眷，不宜幸甚？

东篱竹客

杨过很强大 我对古文不行 等老微来看 [s:32]

东篱竹客

先顶 [s:32]

东篱竹客

都是强人 [s:32]

梅小小

我更欣赏蒹葭的，不过对原作动大刀的是洋过，应该更用了心。
蒹葭在洋过的基础上做微小的改动，虽在细处，却使文章更有风采。比如“是以常怀庾信之哀，每有王勃之慨。”是以二字加得很好，且我读原文和洋过改动版时，都觉得“常哀庾信之失意，复慨王勃之自伤”太罗嗦，蒹葭一改，明朗许多。其他如“句雅”改“骚雅”等，都很好。
不过还有些微小的建议，“贾太傅失意长沙，屈平投江，晁错弃市”一句，贾太傅是贾谊的职位别称，如同柳柳州、杜工部等，屈平是屈原的原名，晁错和这两个人比似乎名气稍小一些，不过“智囊”一词也是来之不易。建议的是，如果都用别号，就全用别号，都用原名，则全是原名，那样协调一些。也符合旧时的写作习惯。还有，三个人都有共同的经历，就是都当过皇子的老师，几个人中，应该以年代来排序，屈原放在第一个。后面两个谁前谁后都无所谓了。

洋过

引用第9楼梅小小于2010-07-08 15:00发表的 :
我更欣赏蒹葭的，不过对原作动大刀的是洋过，应该更用了心。
蒹葭在洋过的基础上做微小的改动，虽在细处，却使文章更有风采。比如“是以常怀庾信之哀，每有王勃之慨。”是以二字加得很好，且我读原文和洋过改动版时，都觉得“常哀庾信之失意，复慨王勃之自伤”太罗嗦，蒹葭一改，明朗许多。其他如“句雅”改“骚雅”等，都很好。
不过还有些微小的建议，“贾太傅失意长沙，屈平投江，晁错弃市”一句，贾太傅是贾谊的职位别称，如同柳柳州、杜工部等，屈平是屈原的原名，晁错和这两个人比似乎名气稍小一些，不过“智囊”一词也是来之不易。建议的是，如果都用别号，就全用别号，都用原名，则全是原名，那样协调一些。也符合旧时的写作习惯。还有，三个人都有共同的经历，就是都当过皇子的老师，几个人中，应该以年代来排序，屈原放在第一个。后面两个谁前谁后都无所谓了。

嗯，非常谢谢梅小小！[s:52] [s:52]

我不会写这个，是在和人讨论／争论时他引用到此文，故我作评，后干脆改成自己改写。
蒹葭擅于古文，这个也只是他些微之笔，他只是将我的一些罗嗦处改成古文习惯用法，改通顺些罢了。。